.jpg)
大溫哥華列治文市擁有極高比例的華裔居民，到處充斥著中文招牌。
最近有少數看不懂中文的居民向市府提出立例要求，認為需要強制招牌上中英文並列。
對此要求，巿會沒有通過提案，社會回響也不大，相信最後亦不了了之。
不過，竊以為生意人講求廣結客緣....
招牌上只有中文，看不懂的人就不會上門。
業者豈非自短財路？
夕陽無限好，日日有黃昏
「向晚意不適， 驅車登古原；夕陽無限好，只是近黃昏。」李商隱的這首詩千百年來不知引起多少人的共鳴，卻又不知撩起多少人的自憐自嘆。詩的意境好，只是太消極了。其實天天有夕陽，日日有黃昏！不是嗎？
5 comments:
有大學心理學教授認為，此舉會引發社會階級分歧，讓人覺得英語才是正確語言，政府實在不宜沾手管制。
列治文市議會就市內中文招牌被指汜濫一事作出討論時遭到否決，唯一不同意市議會所通過決定的反而是華裔市議員區澤光。？？？
一個招牌也和政治拉上關係？
要做到招牌上中英文并列，我猜想可能会难为已经启用中文而没启用英文招牌的业主，什么样的英文词才能体现出真正的中文的意境，有点难度。而先启用英文名就不同了，国人很聪明，总是可以找出很合意的中文字词与英文相呼应，不知这是否不用中英文并列的原因之一。
草原
多謝大家的分享。
名字關乎巿場推廣，直接影響生意銷量，用甚麼文字，我覺得是一個業者的決定。你認為不同意的話，不去光顧就是。犯不著要立例管制，自由社會嘛！
Post a Comment