觀賞港產清裝劇，每次聽到劇中人把〝阿哥〞唸作〝亞哥〞，心中總有個疙瘩。
國文老師自小就教我們把這清朝皇子的尊稱唸作〝呵哥〞，老習慣改不了！
把〝大阿哥〞唸作〝大亞哥〞豈不是把皇太子說成是黑社會領導人？
廣東俚語，形容諸般做作者為〝呵哥〞〔哥唸下入聲〕…
我想，也可能是由皇帝仔〝阿哥〞這兩個字演化出來的。
拋磚引玉，還望識者指教。
夕陽無限好，日日有黃昏
「向晚意不適， 驅車登古原；夕陽無限好，只是近黃昏。」李商隱的這首詩千百年來不知引起多少人的共鳴，卻又不知撩起多少人的自憐自嘆。詩的意境好，只是太消極了。其實天天有夕陽，日日有黃昏！不是嗎？
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
〝夕陽無限好，只是近黃昏。詩的意境好，只是太消極了。其實，天天有夕陽，日日有黃昏！〞
BEAUTIFUL and WONDERFUL!
My Chinese-writing system does not work once more. My awkward English does not permit me to say more.
Dan
贵博已有一"Dan"兄先到？丹弟见过丹兄，还请丹兄宽宥撞名之罪！：）
如此，今日起小弟要改名丹二了。呵呵！
丹二
Post a Comment