被人誤解的成語，除了「三思而後行」，還有「閉門造車」。
今人多以「閉門造車」比喻固步自封，一事無成。
此語出自南唐泉州招慶寺靜、筠二禪僧所編的《祖堂集 · 卷二十》。
原文是：「若欲修行普賢行者，先窮真理。隨緣行行，即今行與古跡相應，如似閉門造車，出門合撤耳。」
本意是，只要明白和遵循規格，就算關起門來製造車輛，使用時也能和路上的車轍吻合。
絶非眨詞。
不過，約定俗成。
這些被誤解的成語恐怕會繼續被誤解下去，永不翻身！
夕陽無限好，日日有黃昏
「向晚意不適， 驅車登古原；夕陽無限好，只是近黃昏。」李商隱的這首詩千百年來不知引起多少人的共鳴，卻又不知撩起多少人的自憐自嘆。詩的意境好，只是太消極了。其實天天有夕陽，日日有黃昏！不是嗎？
5 comments:
[微笑]
同意。初衷往往迁就约定俗成，交流的需要确实大于做一门学问的……[强]
＂名無固宜，約之以命，約定俗成謂之宜，異於約則謂之不宜。＂所以，人言可畏！
大師级嘅智慧，[强][强]
多謝威廉師兄美言[抱拳]
Post a Comment