＂春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少？＂（孟浩然 · 春曉）
小時候朗誦唐詩，老師要我們搖頭晃腦，裝成一副淘醉的樣子。其實詩的意境小孩子未必理解，唸詩純屬唸口簧。
讀唐詩有甚麼好？
老師說：「熟讀唐詩三百首，不會吟來也會抄。」
模仿是學習必經過程，更何況原作者死了超過 50 年，版權早就沒有了，抄亦無可厚非。
不過，這抄也要講本事。蘇東坡《赤壁懷古》中「亂石穿空，驚濤拍岸」抄自諸葛亮的《黃石廟記》（見傅振商選編《蜀藻幽勝錄》）就抄得高明了！
夕陽無限好，日日有黃昏
「向晚意不適， 驅車登古原；夕陽無限好，只是近黃昏。」李商隱的這首詩千百年來不知引起多少人的共鳴，卻又不知撩起多少人的自憐自嘆。詩的意境好，只是太消極了。其實天天有夕陽，日日有黃昏！不是嗎？
15 comments:
太美了[色]
風吹花雨，遍地胭紅的景象才真的壯觀！
是家门前的景象？
是故居附近的櫻花。
如有雷同，純屬巧合 :-D
聖經說日光之下本無新事，天下文章一大抄又有什麼出奇？知識本來就是需要累積、分享和建立才得以發揚光大。
孺子牛
多謝逸名君和孺子牛的留言。事實上，我們在生活裡經常都有引用的成語和聖經金句都是「抄」的一種。下下子要原創文字，如何拋得了書包？
抄首先要一种低头的态度，抄得像是一种和先人的感应互动，抄后出新需要先融汇贯通、再漂亮落地。
抱歉我思想大概从抄诗跑到了书法，跑远了些。[憨笑]
劉大夫對「抄」的詮釋傳神絕妙，梁某非常同意！多謝分享。
我聽過另一個版本是：熟讀唐詩三百首，不會吟來也會「偷」。這比「抄」要嚴重了！
「偷」的確比「抄」嚴重。所以，我要自首：我的博文裡，偷的文字很多，多得可以當「盜帥」而無愧！[呲牙]
同意，支持[强][嘘]
多謝威亷師兄支持[Grin]
很有文才[强][强][强]
Post a Comment