溝通

最近認識了「笠水」這句香港俚語。

同樣的意思，我們叫「淆底」，以前叫「驚青」...

「笠水」便是「淆底」、「驚青」。

早一陣子，因為「文胸」這個名詞曾經鬧過笑話。

原來「文胸」是大陸同胞對「乳罩」、「胸圍」的稱呼...

自有「文化裇」就有「文胸」。

同樣是廣東人，不同年齡、背境，都會發生溝通問題。

更何況是不同的語言、文化、國度和風土人情？