電台節目的女主持在介紹 Winnie the Pooh 裡面的「跳跳虎」時，把 Tigger 唸成 Tiger。
女主持顯然不是土生土長的 CBC (Canadian Born Chinese)，也不是 Winnie the Pooh 的粉絲。
「跳跳虎」，一隻喜歡彈跳的老虎，是 Alan Alexander Milne 所創作一系列 Winnie the Pooh 童話故事內的一個角色。
Winnie the Pooh 和 Tigger 都是作者根據自己兒子的玩具而創作出來的。
我認識 Tigger 和 Winnie the Pooh，因為我三個孩子都是 CBC。
http://www.youtube.com/watch?v=CCkkwNxpcbY
No comments:
Post a Comment