《豐乳肥臀》是諾貝爾文學獎得主莫言的長篇鉅作。
通過豐乳和肥臀的性徵，作者寫出了他對母親的愛戴、同情和讚頌。
從〝豐乳〞想到〝肚兜〞。
肚兜就是今天的胸圍，中國同胞的文胸。
肚兜又叫兜肚，《辭海》的解釋是〝掩胸之衣〞。
明明用來掩胸，卻說是要來兜肚，好不迂迴曲折！
不過，肚兜這個名稱雖不點題，尚不至太過離題，如果提起它的原名〝訶子〞，才真的讓人丈八金剛摸不著頭腦。
根據《事物紀源》的記載：「貴妃私安禄山，指爪傷胸乳之間，遂作訶子飾之。」
原來楊貴妃是因為酥胸為祿山之爪所傷才發明胸圍的。
走筆至此，想起廣東有句俗語：〝荷包即是兜肚，兜肚即是荷包〞...
莫非咱中國人以前是用那個地方放錢的嗎？
3 comments:
本文刊出後，得一位潮州朋友告訴我，原來潮州人之兜肚有別於〝掩胸之衣〞的肚兜。他們的兜肚稱做〝肚腰〞，蓋圍於肚而系於腰之故。作用為保護臍眼，免受風寒，是孩子和老人必用之物。這種兜肚通常有袋可裝錢財，故有〝荷包即是兜肚，兜肚即是荷包〞的說法。
至於在〝掩胸之衣〞裝錢的，或亦有之，想都是花街鶯燕之流吧？
Robin:
Very interesting.
You are indeed a scholar and good writer.
God Bless
Friends
朋友們：
多謝您們的欣賞和鼓勵。
請多多指教。
Post a Comment