神的世界‧我的空間
對中國人講應該問題不大,但係對西人就可能麻煩些。建議佢哋醫生自稱medical doctor咪得囉。唔畀人哋啲博士叫doctor就似乎霸道咗。
問題出在職、銜混淆。醫生、護士是職,博士、院士是銜。Dr. Nurse 冇問題,Dr. Doctor 就有問題。中文的博士同醫生清楚分開咪 OK 囉。都係中國人有先見之明=)
Post a Comment
2 comments:
對中國人講應該問題不大,但係對西人就可能麻煩些。建議佢哋醫生自稱medical doctor咪得囉。唔畀人哋啲博士叫doctor就似乎霸道咗。
問題出在職、銜混淆。醫生、護士是職,博士、院士是銜。Dr. Nurse 冇問題,Dr. Doctor 就有問題。中文的博士同醫生清楚分開咪 OK 囉。都係中國人有先見之明=)
Post a Comment