夕陽無限好,日日有黃昏
Friday, December 23, 2011
拍拖〔也說任護花〕
毛毛蟲昨日留言…
「杜國威舞台劇《南海十三郎》裡面個任惜花係奸個喎!咁任護花係咪好人呀?」
任護花是不是好人我不知道,不過我肯定他是一位非常幽默和博學的才子。
除了〝周白蘋〞這個筆名,任護花還有一個筆名叫〝金牙二〞,是用來專寫奇談怪論的。
據說廣東俗語「拍拖」一詞就是他的大作。
話說四十年代,往返省港澳的「花尾渡」本身沒有推動設施,需要靠小火輪在旁邊拖動前進。任護花見情侶依偎慢步的情景恰似「花尾渡」與小火輪的形相,乃名之曰「拍拖」。
從此,「拍拖」就成為了情侶把臂同遊的專用名詞。
註:「花尾渡」是一種平底拖驳船,分客艙和貨艙兩部分。「花尾渡」之得名是因為它的船頭繪有一只〝鎭邪〞貔貅,船尾又繪有嬌艷的海棠、牡丹、龍鳳、麒麒等奇花瑞獸,看起來花哩碌,搶眼奪目。
資料圖片:四、五十年代的花尾渡
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
網主哥哥:
好得意啊!歷史掌故真的有趣!
謝謝介紹。
祝「梁風有信」台前、幕後、小工及各網友們:聖誕快樂,新年進步!
小黑
小黑A
問題小黑
三位小黑:
多謝您們的鼓勵,多謝您們對《梁風有信》的長期支持,更加多謝您們送上的祝福。
謹代表上下仝人向尊敬的小黑、小黑 A 和問題小黑致意。祝聖誕快樂,主恩常偕!
多謝網主哥哥既故事:)
我都喺度恭祝大家聖誕快樂,萬事事如意!
毛毛蟲鞠躬
梁兄:
花尾渡和小火輪拍拖,一大一小的形相忽然讓我想起以前香港另外一句俗話:「老鼠箱掛電燈柱」。電燈柱還在,老鼠箱早就消失了!
阿朱
阿朱,您好。
「電燈杉掛老鼠箱」這句形容一高一矮情侶拍拖的說話曾經在香港相當流行。六十年代我們住在木廠街時,大厦對面的電燈柱就有一個老鼠箱掛著。不過,當時的電燈柱已經不是用杉木做的了。
毛毛蟲太客氣了!
常來探我就好:)
Merry Christmas!
小黑
小黑A
問題小黑, 您好!
也在這裡祝身兼台前、幕後、小工的
大佬威及各網友們:
聖誕快樂,新年進步!
大家好, 祝梁大哥及各網友們:
聖誕快樂,新年進步!
瑤寶也祝大家聖誕快樂,新年進步!
福杯滿溢, 主恩常偕!
多謝梁大哥常帶給大家新知舊聞!
給力!
再多謝!!!
多謝心言、老老實實和瑶寶!
衷心多謝您們的支持和祝福。
Merry Christmas!!!
Post a Comment