香港電台去年選舉最受歡迎世紀粵曲。《鳳閣恩仇未了情之胡地蠻歌》獨佔鰲頭。
《鳳閣恩仇未了情》的作者是徐子郎。其中「胡地蠻歌」由朱毅剛作曲，徐子郎、龐秋華填詞。
徐子郎原名徐家廉，家境富裕，撰寫粵劇是他的興趣。他寫的劇本不多，卻包括了廣為大家熟悉的《雷鳴金鼓戰笳聲》、《無情寶劍有情天》、《十年一覺揚州夢》和《不斬樓蘭誓不還》。徐子郎天才橫溢，可惜英年早逝，1965 年死時只有 28 歲。
《鳳閣》雖曰「恩仇未了情」，卻是一齣喜劇。當中一段戲，梁醒波以中英文在王爺面前翻譯番邦公函，相當攪笑：
＂I love you，anything I can do? 蝦佬（Hello）問候王爺 How do you do。話王爺你掉甩褲（Beautiful），讚王爺你夠鹹濕（Handsome）十足似嗰個胳肋底毛（Clark Gable）。佢話請王爺你開派對（Party）大跳牛仔舞，與共 Rock and Roll。仲叫你唔使帶拍乸（Partner），同你請定個瑪麗檸檬露（Marilyn Monroe）。＂
徐子郎、梁醒波、譚蘭卿、麥炳榮和鳳凰女都已作古人。不過，休涕淚，莫愁煩，人生如朝露，何處無離散？
《鳳閣》依舊在人間。
13 comments:
有興趣唱一遍嗎？
合唱：【明月千里寄相思】癡心化夢幻，耳畔聽風雪聲，愁和夢散。情無限人自痛傷惜別，珠淚向檀郎泛。何日再會呀，永不復還，萬里關山，那孤雁長記在我心間，相思兩地夢更難。
生：（白）異國情鴛驚夢散，空餘一點情淚，濕青衫。
生：【胡地蠻歌】一葉輕舟去，人隔萬重山。
（合唱）：鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還，
生（接唱）：哀我何孤單。
旦（接唱）：休涕淚，莫愁煩，人生如朝露，何處無離散。今宵人惜別，相會夢魂間，我低語慰檀郎，輕拭流淚眼。君莫嗟，君莫歎。終有日春風吹渡玉門關。
生（接唱）：情如海，義如山。孰惜春意早闌珊，虛榮誤我怨青衫。
旦（接唱）：憐無限，愛無限，願為郎君老朱顏。勸君莫被功名誤，白少年頭莫等閒。
生（接唱）：柔腸寸斷無由訴，笙歌醉夢閒，流水落花春去也，天上人間。
旦（接唱）：獨自莫憑欄，無限江山，地北與天南，愛郎情未冷，情未冷。
生（接唱）：一葉輕舟去，人隔萬重山。
合唱：鳥南飛，鳥南返，鳥兒比翼何日再歸還。
生（接唱）：哀我何孤單，何孤單！
此曲《凤阁恩仇未了情》在卡拉0k也算热门，但仅限前半段经典曲，后半段我抽空学埋佢[Tongue]
想不到是喜剧，是否仅梁醒波版有如此搞笑桥段，正宗曲本应该不是如此吧[CoolGuy]
香港式爆肚
國內有演這種大戲嗎？
我也没看过该剧，所以不知道[Tongue]有机会一定去看看！按传统应该不会是如此“中西语言的？那是梁醒波风格版！[Grin]
有做的
有的,我们粤剧院的红豆劇团最近都有在廣州演。应该是香港的劇本。
波叔式爆肚對白仍然保存著嗎？
不會,大陆不主张爆肚的,到目前为止能找到波叔这样的艺木家谈何容易?
完全同意！
[愉快]唱完一遍了[憨笑][憨笑]
[鼓掌][鼓掌][鼓掌][强][强][强][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
Post a Comment