(小玉唱小桃紅)半遮面兒弄絳紗,暗飛桃紅泛赤霞,拾釵人會薄命花,釵貶洛陽價,落絮飛花辱了君清雅。(白)秀才,還我釵。
(李益接唱)此亦緣份也,真真緣份也。借釵作媒問,願拜願拜石榴裙,奉上珠釵定婚嫁。
(小玉接唱)初邂逅竟博得才郎論婚嫁,驚羞兩交加。歷劫不再是千金價,怕落拓不配攀司馬,親恩不報未能受禮茶。
(李益接唱)莫棄郎才華,風霜百劫李十郎未有家,仰慕你才華在衡陽曾獨霸。
(小玉接唱)偷憶詩中句,夢常伴柳衙,心暗自愛慕他,莫非三生緣份也,自覺辛酸自慚被貶花,破落那堪共郎話。
(李益接唱)休說被貶花,他朝托夫婿名望,終有日吐揚眉話。
(小玉接唱)虛遣韶華,空對才華,驚怕命似秋霜風雨斷愛芽,驚怕落拓笙歌君說玉有瑕,唉,太羞家。
(李益接唱)歷劫珍珠不怕浪裏沙,你嫁與我十郎罷。
(小玉接唱)伴母深閨須奉茶,哎吔我如何能便嫁。(羞笑掩面入門再回身一望轉身下介)
反觀李清照的《永遇樂》:
落日熔金,暮雲合璧,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。如今憔悴,雲鬟雪鬢,怕見夜間出去。不如向,簾兒底下,聽人笑語。
李清照失婚,填《永遇樂》時已屆暮年。元宵節躲在家中,「簾兒底下,聽人笑語」。說不盡冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。
人生變幻難測,一天的難處,一天當就好了!
活在今天,珍惜眼前。
8 comments:
大佬威:
我唔算得係粵劇迷,但係都幾鍾意帝女花同紫釵記。周世顯同長平公主係歷史人物,咁李益同霍小玉係咪真有其人?
小倩
史册上真有李益卻沒有霍小玉。霍小玉這名字出現在唐代傳奇小說《霍小玉傳》,可能是杜撰人物,也可能是一個托名。
《紫釵記》裡面小玉的一段唸白:「妾為女子,薄命如斯:君是丈夫,負心若此!韶顏稚齒,飲恨而終。慈母在堂,不能供養。綺羅弦管,從此永休。徵痛黃泉,皆君所致。李君李君,今當永訣!」並非唐滌生所作,而是《霍小玉傳》原文,不過刪去了緊接著的詛咒:「我死之後,必為厲鬼,使君妻妾,終日不安!」
原故事中,李益對霍小玉始亂終棄。小玉「喪慟號哭數聲而絕」。李益受了詛咒,家宅從此不寧。
[抱拳]多谢威爷,又学到嘢了[鼓掌][玫瑰]
芸兒客氣了!
多謝大佬威嘅詳細解釋。我諗好多戲迷都鍾意大團圓結局,搞個劍合釵圓出嚟都係順應迷意。如果將李益寫成個衰人,啲任迷怕且都唔會放過唐滌生啦!
小倩
小倩言之有理,多謝留言。
世上最难度情郎,谁见海枯,谁见石烂。竟只是,一念咫尺,一念天涯。。。
天若有情天亦老,為君憔悴又何妨?:)
Post a Comment