為「勇敢的心」劃上句號

在電影 "Braveheart"（勇敢的心）中，由 Mel Gibson 飾演的蘇格蘭民族英雄 William Wallace 向英格蘭軍隊咆哮說：

＂Lower your flags and march straight back to England, stopping at every home you pass by to beg forgiveness for a hundred years of theft, rape, and murder. Do that and your men shall live. Do it not, and every one of you will die today！＂

（帶著你們低垂的旗幟回家時，路經我們每個家門要停下來，為百多年施於我們身上的刼掠、蹂躪與及屠殺乞求饒恕。照這樣做，你們可以繼續生存；否則每個人都會死在今天！）

很多個世紀過去之後，蘇格蘭人終於有一個讓英格蘭統治者偃旗息鼓，滾出他們家園的機會。

2014 年 9 月 18，蘇格蘭獨立公投日...

他們會為「勇敢的心」劃上一個怎樣的句號呢？

圖片：「勇敢的心」劇照