在天我等父者，我等願爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地，如於天焉。我等望爾，今日與我，我日用糧。爾免我債，如我亦免負我債者。又不我許陷於誘感。乃救我於凶惡。阿們。
以上是十六世紀，利瑪竇和徐光啟合譯，流傳至今的文言文版本《主禱文》。
小時侯讀天主教學校，這段經文背得滾瓜爛熟。
不過，每次誦讀，總有一個疑問：
耶穌曾經說過﹕「你們求﹐必要給你們﹔你們找﹐必要找著﹔你們敲﹐必要給你們開。」既然如此，為甚麽我們只求今日用糧，而不求一生用糧呢？
長大了，才漸漸明白，原來上帝是要我們學習信心，學習活好每一天。
缺乏信心，就會使我們喪失安全感。
就會拼命的去爭奪、去擁有。
缺乏信心，就會使我們變得自卑、變得嫉妒。
最終墜入魔鬼的羅網之中！
所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。《馬太福音》6:34
2 comments:
「他們卻不聽摩西的話，有人把一些留到早晨，就生蟲發臭了。」〔出埃及記16:20〕
摩西帶領以色列人出埃及，沒有食物，神就從天降下嗎哪，但是這嗎哪只能供應一天之糧，過了一天便會變壞。這會不會就是《主禱文》中「今日與我，我日用糧」的出處？
逸名君：
多謝您的分享。
主耶穌告訴我們，不要為明天憂慮。
我們不應該貪心也不要懶惰。
Post a Comment