有新移民朋友見唐人街某會所掛著一個招牌，上面寫著「三川口」，百思不得其解，向我求教。
其實「三川口」是拆筆，就是「洪順堂」的意思。
反清復漢組織「洪門」內分五房，廣東、廣西屬二房，廣東以「洪順堂」為主。
早歲美加移民多是廣東人，為了守望相助而成立的第一個組織，就是「洪順堂」。
由於「洪門」當時在國內是一個秘密組織，所以很多文字都用拆字形式寫出來。
比方說，〝順天行道〞就會寫成〝川大丁首〞。
外國的秘密會社也是一樣。
Freemason〔共濟會〕有一套獨特的拆字方式：
他們以阿拉伯數字 1、2、3、4、5 代表英文字母中的五個響音 A、E、I、O、U，再以每個字的第一個字母和最後一個字母互相倒置。
於是〝I Love You〞變成了〝3 24VL 54Y〞。
看得明白嗎？
其實「三川口」是拆筆，就是「洪順堂」的意思。
反清復漢組織「洪門」內分五房，廣東、廣西屬二房，廣東以「洪順堂」為主。
早歲美加移民多是廣東人，為了守望相助而成立的第一個組織，就是「洪順堂」。
由於「洪門」當時在國內是一個秘密組織，所以很多文字都用拆字形式寫出來。
比方說，〝順天行道〞就會寫成〝川大丁首〞。
外國的秘密會社也是一樣。
Freemason〔共濟會〕有一套獨特的拆字方式：
他們以阿拉伯數字 1、2、3、4、5 代表英文字母中的五個響音 A、E、I、O、U，再以每個字的第一個字母和最後一個字母互相倒置。
於是〝I Love You〞變成了〝3 24VL 54Y〞。
看得明白嗎？
5 comments:
明呀, 明呀!
咁...
"2W 24VL 54Y 44T" !!!
您明唔明呀?!
: )
就好似港式潮語/英語:
1314 = 一生一世,
B4 = before
7 = 粗口
只有在其中才看得明白.....
網主哥哥：
本來唔明，依家清楚晒！
毛毛蟲
心言：
哈哈！咁淺架！
"We love you, too."
係唔係呀？
小黑
小黑：
係呀，係呀！
您真聰明嘞...
"2W 24VL 54Y 44T" !!!
:)
Post a Comment