「做人，最緊要係保住個頂！」
在電影《歲月神偷》裡，羅記反覆的說著這句話…
天氣好，羅記修補屋頂，說：「最緊要保住個頂。」
十號風球，羅記一家人拉住屋頂，他說：「最緊要保住個頂。」
大兒子病逝，羅記從溪邊拔出一棵小樹，移植在兒子的墳前，又說：「最緊要保住個頂。」
傘，諧音「散」，離散的「散」，意思不吉利。
所以，香港人寧願叫它做「遮」，有瓦遮頭的「遮」。
日頭猛的時候遮陰，翻風的時候擋雨，都是為了「保住個頂」！
一柄硬邦邦的遮，國術界可以用作奇門兵器，洪家就有一套功夫叫「飛鴻傘」。
不知甚麽時候開始有「縮骨遮」。
也不知從甚麽時候開始，「縮骨」成為了孤寒兼卸膞〔逃避責任〕的代名詞。
「縮骨」也是為了「保住個頂」？
資料圖片：《歲月神偷》劇照
在電影《歲月神偷》裡，羅記反覆的說著這句話…
天氣好，羅記修補屋頂，說：「最緊要保住個頂。」
十號風球，羅記一家人拉住屋頂，他說：「最緊要保住個頂。」
大兒子病逝，羅記從溪邊拔出一棵小樹，移植在兒子的墳前，又說：「最緊要保住個頂。」
傘，諧音「散」，離散的「散」，意思不吉利。
所以，香港人寧願叫它做「遮」，有瓦遮頭的「遮」。
日頭猛的時候遮陰，翻風的時候擋雨，都是為了「保住個頂」！
一柄硬邦邦的遮，國術界可以用作奇門兵器，洪家就有一套功夫叫「飛鴻傘」。
不知甚麽時候開始有「縮骨遮」。
也不知從甚麽時候開始，「縮骨」成為了孤寒兼卸膞〔逃避責任〕的代名詞。
「縮骨」也是為了「保住個頂」？
資料圖片：《歲月神偷》劇照
3 comments:
對，好多人「縮骨」就是為了「保住個頂」!
網主哥哥：
我都有睇《歲月神偷》。最初唔係幾明〝最緊要係保住個頂〞呢句話點解，直到最後羅記大仔離世，佢悲痛萬分，依然要去拔一颗樹種喺個仔既墳前，我先明呢句話既意義就係做人總要有瓦遮頭，乜都可以冇，但係不能夠冇咗個遮風擋雨既頂！呢個就係中國人對〝家〞既傳統觀念。
所以你講得啱，香港人都叫傘做「遮」，有瓦遮頭的「遮」。
毛毛蟲
原來「遮」都有咁多學問，真係唔講唔知！多謝梁SIR, 多謝毛毛蟲;)
Post a Comment