苦力的斗笠

《遺失在西方的中國史》中，對當時中國的苦力有這麼一段描寫：

「一個苦力在去幹活的路上，坐在路邊剃頭匠的攤位上剃頭。他的腳邊放著他用竹篾編的斗笠，那種斗笠非常實用，既可以遮雨又可以遮陽，有的斗笠裡面還有一些繩子，上面繫著煙杆。正如您在畫中看到的，他們在走路的同時也在曬魚乾。」

在斗笠上面曬魚乾？

長見識了。

遺落在西方的中國歷史

從圖書館借來沈弘編譯的《遺失在西方的中國史》(The Illustrated London News 1842-1873)。

Illustrated London News《倫敦新聞畫報》創刊於 1842 年，是全球首份以圖像為主，配以文字描述的刊物，內容包括了在中國的所見所聞。

《畫報》所報導的是從西洋人眼中所見，難免有謬誤甚至錯把馮京作馬涼。

這裡有一例：

「在中國這麼一個生產絲綢並以織錦、象徵和榮耀而著稱的國家裡，人們特別看重旗幟的重要性是不足為奇的。我們在此附了一張表現印有文字的𣄃幟的版畫插圖。至於這些文字的內容，我們可以請精通漢文的本報記者將其譯成英語，並於今後登載在本報上，以饗讀者。」

文中所謂「旗幟」其實是洪門天地會的一個憑證，內藏洪家詩句。莫說翻譯為英語，就算精通漢文的學者，一時三刻也未必能夠把裡面的詩句整理出來。

梁某粗通洪文，且將其中隱藏的洪詩解讀如下：

五人分開一首詩、身相（上）洪英無人知、此自（事）傳得眾兄弟、後來相認團圓時。

有清一代，洪門天地會是反政府組織，身藏洪家文件是殺頭死罪，也虧得洋人誤以為是政府旗幟印刷廣傳，亦妙事也！

Crazy Rich Asians

一日之內連續聽到兩個朋友介紹 “Crazy Rich Asians” 這套電影。出於好奇，今天去戲院看了。

“Crazy Rich Asians”  是一套好萊塢製作，以亞裔演員為主的電影。

它的中文名字有好幾個：《我的超豪男友》(香港）、《瘋狂亞洲富豪》(台灣）、《瘋狂的亞洲富人》或《摘金奇緣》(大陸）、《瘋狂富豪》(新加坡）。不過，我覺得如果譯做「有錢到黐線的亞洲人」更切合電影內容。

這套電影大家應該購票入場觀看。

因為只有票房成績能夠證明亞裔演員有號召力，讓亞裔演員在好萊塢有更多演出機會。

意料之中？

中文大學副教授許金山謀殺妻女案尚在審理，又發生香港大學副教授張祺忠涉嫌謀殺妻子案。

留意到新聞報導，他們都「表現冷靜」。

一切都在意料之中？

盂蘭憶昔

今日農曆七月十四，盂蘭節。

想起小時候住在西環的一些往事...

5-60 年代，大量潮汕人士從內地走出香港聚居西環一帶。 他們每年都會舉行「盂蘭勝會」超渡亡魂。

不但止有木偶戲和神功戲演出，道士法還會在街上巡遊作法，表演「破地獄」，節目多彩多姿。

所以士美菲道附近特別多紙紥舖 。

小小年紀的我，每次路經這些紙紥舖，都會被那些漂亮的紙製衣物吸引，駐足欣賞。

終於有一天，把省吃儉用的零用錢買下三套上好的「關帝衣」，三兄弟穿上，打算給嫲嫲一個驚喜。

嫲嫲買餸回家，才踏腳入來...

「阿嫲，您睇！」

嫲嫲一見，嚇得面青脣白！一手撕爛了我們的紙衣，繼而將我的屁股打到開花！

交通問題

與 Henry Yao（姚君憲）認識多年，年輕人有抱負，對弱勢社群有負擔，喜見他參選今屆列治文市會議席。

Henry 問我對列市民生最關注的是甚麼？梁某衝口而出：「道路交通！」

列市這些年來發展迅速，處處建築工程，道路交通日見堵塞。

分手後，開車由 Richmond Centre 經 Westminster Highway 到 Garden City，幾個街口花了 20 分鐘。

修路！

八月

八月，2018 年轉眼已經走了三份之二。

這一個月，爭秋奪暑，天氣忽冷忽熱，就是缺水。再不下幾埸大雨，這 500 多處山火恐怕要繼續肆虐下去了。

這個月的 15 號是二戰日本投降 73 週年紀念日。

有人告訴我：現代人不應該依然背負著歷史的包袱。

歷史是一個包袱嗎？

古人說：「以銅為鏡可以正衣冠，以古為鏡可以知興替，以人為鏡可以明得失」。

認識歷史可以使自己不重蹈前人的覆轍。

歷史之所以成為包袱，是因為裡面裝滿了愛恨情仇。

要拋開？

談何容易。

苦不堪言

上次在列治文按摩遇上一個女漢子，飽受折磨。今日再去，選了一個外表溫柔，身裁廋小，一百磅不到的按摩師。

誰知道這個按摩師比上一個女漢子手力更甚，而且似乎認得奇經八脈，懂得大力金鋼指，所按穴位痛得我苦不堪言。

電影《風聲》裡面，日本人向張涵予飾演的剿匪大隊長逼供，用的是銀針扎穴，好殘忍啊！

七夕有感

今日七夕。

宋人楊樸有詩曰：「未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。年年乞與人間巧，不道人間巧已多。」

科技一日千里，恐怕牛郎織女早就用 What'sapp、微信視頻朝夕相對，網上下載資訊容易，也無需乞巧了！

親情

媽媽搬入療養院之後，第一個說要去探望她的是大仔俊斌。

結果他去了。

一家四口，他和細孫開車先去，媳婦和大孫晚一兩天搭飛機也去了！

嫲嫲好開心，老人家就是盼著見她的孫孫塞塞。

我告訴俊斌，離開之前，㨂一張一家人和嫲嫲合照的相片放大，裝上相框送給她。這會是她最高興收到的禮物！

勾結

天威難測

氣象局明明說好這幾天下大雨，結果星期六晚應酬一下，就沒有了。

不單止沒有雨，往後十天八天的氣溫還會回升到 17-27 度。BC 省的山火昨天有 500 幾處，今天已經增加到 600 多個地方，藍天白雲都被煙霾掩蓋了！

種瓜得瓜

後園的毛瓜熟了，摘下來今晚做菜。

毛瓜、東菇、肉絲炆粉絲！

自己種的瓜特別甜。

自食其果

後園種的日本小南瓜剛熟，摘下來做了一道菜：南瓜豆豉蒸排骨！

這小南瓜的正名原來叫做「綠皮栗子南瓜」，長得挺別緻。賣瓜苗的老闆告訴我它是 Japanese Pumpkin，至於是否真的日本種，來自扶桑就不作細究了。

南瓜豆豉蒸排骨非常好味。栗子瓜的口感鬆軟綿密，有蕃薯味兼有栗子香，粉嫩新鮮！

我參與的第一部台灣影視作品

『夢土』是 1996 年我參與的第一部台灣影視作品。這是「中國電視公司」製作「金獎劇展」單元劇，由郎雄、楊貴媚、王錫瑞、許淑蘋等主演，溫哥華取景。

郎雄叔憑此劇獲選 1997 年第三十二屆台灣 「金鐘獎」最佳男主角，同劇的王錫瑞獲選為最佳男配角。楊貴媚後來在 2004 年第四十一屆金馬獎亦憑另一套電影「月光下，我記得」赢取了最佳女主角的榮譽。

郎雄叔多年前離世，導演徐忠華亦已棄影從商，在國內闖出一片新天地。

十年人事幾番新，何況 22 年！

小兵立大功

是日晚餐...

田園鮮茄炒蝦仁。

這是甚麼鳥？

這幾日每天都是同一時間有四五隻只有麻雀一半體型，頂著一個肚子的小鳥吱吱喳喳地在藍莓枝上開 P。

我一走近，她們便一哄而散！

手機再快也只拍得一毛半爪。

有人認得這是甚麼鳥嗎？

戀戀不捨

這夏天戀戀不捨，已經走到門邊又轉身回來，日間氣溫一下子回升到二十六七度。

好在早晚清涼，可以睡個好覺。

不過，天口熱也有好處，瓜果特別快高長大！

不安本份

這毛瓜也太不安本份了！

大電影裡的小角色

今天去了看 Tom Cruise 的 3-D Mission Impossible: Fallout（港譯：職業特工隊：叛逆之謎)。

看動作電影我特別留意當中的技巧和剪接手法，這套電影絕對讓我喜出望外！

尤其喜歡開場不久，湯佬和他拍擋與一個亞洲演員的混打！這個亞洲演員沒有一句對白，但是打得穩、狠、勁，出場只有大概 30 秒，但是我對他印象極深。

幾經搜尋，才知道他叫梁楊（Liang Yang），8 歲開始習武，1995 年在全中國武術學校比賽中獲得亞軍，1996 年加入黑龍江雜技團，之後在全國、以及英國、美國、丹麥、法國和德國演出。2009 年梁揚在倫敦成立了自己的雜技團 Eastern Arts。2007 年首次出演電影《地下決戰》，後來還參演了《加勒比海盜4：驚濤駭浪》、《X 戰警：第一戰》、《007：天幕殺機》和《星球大戰：原力覺醒》，是一位頗富經驗卻又不為觀眾認識的演員。

武指是一個西德出世的大個子  Wolfgang Stegemann。職員表上的職稱 Fight coordinator & Fight trainer，亦應記一功！

妹仔大過主人婆

是日晚餐...

田園鮮茄燒牛扒。