Break a leg

我有一個問題好多年都想不通：為什麼英語舞台劇演出前，大家都會用「斷條腿」來祝福各個演員？今天我終於找到答案：「因為每一個演出都有一個CAST！」（Cast 原意是演員表，但同時也是石膏夾板的意思）