Friday, August 7, 2015

荔枝



老二是 Cosplay 迷,他最近扮演的一個角色叫做早乙女亂馬(Saotome Ranma),是日本漫畫家高橋留美子動漫作品《早亂馬½》的主角。

故事中,亂馬是一個修習武術的少年,遇到冷水會變成女孩,遇到熱水才會恢復男兒身。所以,有一個女孩子扮演變身之後的「她」。

相片被嫲嫲看了,第一個反應就是:「占士的女朋友?」

我半開玩笑的跟老二說:「Why not?

老二問我點解?

我說:「她的藝名叫"荔枝",一定是廣東人,可以教您講廣東話。」

老二問我為甚麼她不會是北方人?

我答他說:「如果她是北方人,她就會叫做"小白菜"Little Cabbage 。」

小朋友們哄然大笑。

10 comments:

  1. [微笑][微笑][微笑]

    ReplyDelete
  2. James係咪扮亂馬

    ReplyDelete
  3. 哦,佢淋咗冷水就会由男乱馬变成後便個女乱馬。

    ReplyDelete
  4. 故事說:亂馬來到中國青海省咒泉鄉(虛構地點)修行,不慎落入「女溺泉」,因而遇到冷水就會變成女孩,遇到熱水又會恢復成男孩。

    ReplyDelete
  5. Whoa dad, you did so much research! I'm impressed!

    ReplyDelete
  6. Hey, I am the one impressed! You read my writing?

    ReplyDelete
  7. The internet half-translated for me. I got the gist of it

    ReplyDelete
  8. 呵呵,䧳雄于一身[强]

    ReplyDelete