詩中情意頗能描繪當年來自四面八方的拓荒者，從聖路易斯出發西行的景況。
當年的蓬車隊 (Wagon Train) 由多至百輛蓬車組成。在領隊、探子和保鏢的陪伴下踏上旅途。
五月通常是蓬車隊啟程的好時間。他們會在早上四點起身，最遲七點開車，下午四點停下來紮營，用膳，稍作康樂活動之後就要安寢休息。路程遙遠，從聖路易斯到三藩市，他們要走 25 天。
目的只有一個：為將來尋找新希望。
後記：今天公路發達，聖路易斯離三藩市只有 2,035 英哩，開車 3 天就到。但是百多年前路勢不平，又要繞道而行，恐怕路途長了很多。以全程 3.000 英哩計，25 天每天行 9 小時，蓬車的平均時速只有 14 英哩，步步艱難。
多谢分享！回想前人为将来寻找新希望步步之艱難，我们现在道路平坦，交通方便，海陆空任意展翅遨游，是多么的幸福！可谓：前人载树（辛劳为子孙），后人乘凉（享先人之福）！
ReplyDelete