Wednesday, July 2, 2014

中文要學會,要跟師傅睡!


"中文要學會,要跟師傅睡,不睡學不會。"

當我們的俄羅斯導遊被問到她的普通話為甚麼這麼流俐的時候,她這樣告訴大家。

姑不論她的答案是真是假,這位導遊小姐談笑風生,一出現就博得全團好感。

在整個旅程中,除了聖彼德堡,發覺在歐洲當導遊的,清一色都是退休人士。

"相對經濟條件,在歐洲當導遊收入菲薄,吸引不了年青人入行。在俄羅斯,這倒是一份令人欣羡的職業。"來自香港的領隊 Zanky 告訴我。

在溫哥華的朋友中,有好幾個都是非常出色的導遊。她們的特徴是反應敏捷,有個人獨特風格。

忽然想起幾年前在香港搞得滿城風雨的阿珍。

她還有帶團嗎?

圖片:我們的領隊 Zanky 和俄羅斯導遊

10 comments:

  1. 以前跟師傅唔係朝九晚五,而係跟足廿四小時,朝行晚拆住埋一齊。"中文要學會,要跟師傅睡"只係表明呢位俄羅斯小姐對學習中文的認真啫,冇乜其他嘅。

    ReplyDelete
  2. 做导游这一行的确实都比较放得开。我的一位小学女同学是职业导游,同学聚会中只要有她在,笑声永远不绝于耳。有一次她为我们表演小狗撒尿,把我们好几位都笑得差点背过气去,呵呵。嫣然

    ReplyDelete
  3. 我想見識一下小狗撒尿。這名堂我還是第一次聽到!

    ReplyDelete
  4. 呵呵,这位导游小姐的话不知要打击了多少人欲学好英文的信心 :)

    草原

    ReplyDelete
  5. 草原:

    您結果安頓下來,可以打開電腦來探我了!:)

    ReplyDelete
  6. https://www.youtube.com/watch?v=_0woOFpqXSk

    据说这只是其中一招,不晓得该叫什么招?

    嫣然:)

    ReplyDelete
  7. 呵呵,這小狗那裡是在撒尿,他是在畫一幅「江山萬里行」的山水畫!:)

    ReplyDelete
  8. 好个文韬武略的梁大哥!谢谢!没有更贴切的啦!嫣然:)

    ReplyDelete
  9. 多謝嫣然的分享。這小狗經您這麼一介紹,登時就聲價十倍了!

    ReplyDelete
  10. 看到這個標題,真的嚇怕人😱

    ReplyDelete