神的世界‧我的空間
以為你會想起某年今日在香港,到我上班的地方告訴我張國榮自殺,我真以為是愚人節呢![快哭了][快哭了][快哭了]
瞬間十一年了...
在雨果的《Notre-Dame de Paris》中,真伪、美丑、善恶的对比都好强烈,不愧是大师级作品。大陆、香港、台湾对《Notre-Dame de Paris》的译名分别是《巴黎圣母院》、《钟楼驼侠》和《钟楼怪人》。您比较喜欢《钟楼驼侠》这个名字,对吗?红叶
紅葉一語中的!鐘樓駝俠是香港譯名,小時候就看過、聽過這故事,習慣了這個稱呼。
以為你會想起某年今日在香港,到我上班的地方告訴我張國榮自殺,我真以為是愚人節呢!
ReplyDelete[快哭了][快哭了][快哭了]
瞬間十一年了...
ReplyDelete在雨果的《Notre-Dame de Paris》中,真伪、美丑、善恶的对比都好强烈,不愧是大师级作品。
ReplyDelete大陆、香港、台湾对《Notre-Dame de Paris》的译名分别是《巴黎圣母院》、《钟楼驼侠》和《钟楼怪人》。您比较喜欢《钟楼驼侠》这个名字,对吗?
红叶
紅葉一語中的!鐘樓駝俠是香港譯名,小時候就看過、聽過這故事,習慣了這個稱呼。
ReplyDelete