「天官賜福」就是"God Bless This Home"的意思。
當然,此 God 乃是道教神祗中主管天堂、地獄、海洋的「三官」,有別於我們基督徒所信奉三位一體的上帝。
「天官賜福」讓我想起六十年代轟動香港的三狼案。
案中富商黃應求和黃錫彬被綁架,綁匪以「天官賜福」為聯絡暗號。後來黃應求被殺,黃鍚彬獲釋,當中情節匪夷所思。
至於選用「天官賜福」為暗號,原來有段古:
話說綁匪之一,外號"黐鬚燦"的馬文燦曾經在電影《天官賜福》中為夏萍、張瑛做過化妝師,素以為榮。於是就用了這個戲名做暗號。
未知當年辦案的偵探有沒有想到「天官賜福」會是一條破案的線索?
第一個懷疑黐鬚燦嘅應該係夏萍!唔知有冇人訪問過佢呢?
ReplyDelete多謝逸名君的留言。您提出的意見很有意思:)
ReplyDelete