神的世界‧我的空間
網主哥哥：比「是但」更討厭嘅就係「是但啦！」，仲要係晦晦氣氣嗰隻。乞人憎！毛毛蟲
同意毛毛蟲的講法。。。但好多時同仔仔／朋友食飯佢都係話：冇所謂，妳話事好聽叫專重，可能係懶得去想。。。所以，我都習慣做「話事人」：）
其實個口話「是但」之人未必眞係「是但」，女人更為甚者！譬如詢之於食，每語「是但」，然而中英日法、粵滬川湘，無一合意，何「是但」之有？
请教「是但」的中文含义。是「悉听尊便」呢还是「什么都可以」？抑或「无所谓」？抑或其他？晓风这回真的没读懂。：）
曉風：「是但」是隨便、無所謂，愛理不理的意思。不過，加上不耐煩的語氣和態度就會變成是一種晦氣、一種不情不願的妥協。
多謝毛毛蟲、Annie 和二叔公的留言和分享。
多谢介绍，晓风学习了！
多謝曉風捧場：）
.jpg)
網主哥哥：
ReplyDelete比「是但」更討厭嘅就係「是但啦！」，仲要係晦晦氣氣嗰隻。乞人憎！
毛毛蟲
同意毛毛蟲的講法。。。
ReplyDelete但好多時同仔仔／朋友食飯佢都係話：冇所謂，妳話事
好聽叫專重，可能係懶得去想。。。
所以，我都習慣做「話事人」：）
其實個口話「是但」之人未必眞係「是但」，女人更為甚者！譬如詢之於食，每語「是但」，然而中英日法、粵滬川湘，無一合意，何「是但」之有？
ReplyDelete请教「是但」的中文含义。是「悉听尊便」呢还是「什么都可以」？抑或「无所谓」？抑或其他？晓风这回真的没读懂。：）
ReplyDelete曉風：
ReplyDelete「是但」是隨便、無所謂，愛理不理的意思。不過，加上不耐煩的語氣和態度就會變成是一種晦氣、一種不情不願的妥協。
多謝毛毛蟲、Annie 和二叔公的留言和分享。
ReplyDelete多谢介绍，晓风学习了！
ReplyDelete多謝曉風捧場：）
ReplyDelete