神的世界‧我的空間
RobinHope you will continue to act and direct some more movies.
無緣一睹當年風釆，可惜！
喜歡陸劍明導演的小品。竹昇妹我肯定有看過，只不過當時未認識梁大哥，沒有太留心。電影的CD應該還可以買到吧？影評人＂小飛俠＂寫的這篇文章值得放大一讀。
不懂就问。请教博主，这部片子片名为什么叫“竹升妹”？竹升妹又为什么要“以牙还牙”呢？谢谢！晓风：）
多謝大家的留言。答覆曉風的問題：電影的名字原叫「越界」，是由於迎合市場才改名「竹昇妹」〔詳見〝小飛俠〞影評〕。「竹昇」就是竹竿，廣東人對外國出生華人的貶稱。因為竹竿表面黃皮內裡空心，比喻他們空有黃皮膚，卻沒有中國人的思想。又因為竹昇有節，亦有＂兩頭都唔通＂的意思。至於為甚麽竹昇妹要以牙還牙，看過電影您就會知道了。
網主哥哥：看見圖片就明白甚麽叫做〝不亦樂乎〞和〝戲假情真〞了！毛毛蟲:)
毛毛蟲甚麽時候變成我肚裡的蟲啦？多謝您:)
欣赏了这部影片。博主扮演的父亲一角在片中戏份虽不重，却也让人印象深刻，小飞侠的评语很中肯。跟着网主的介绍也做了点查询，“竹升妹”这词据说是“竹竿妹”变来，但因粤语中“竿”与“降”同音，遂改称“竹升妹”。所以，“竹升妹”一词其实还含有乡亲父老的期待。同意吗？：）晓风
曉風：您對竹昇妹的研究做得好詳盡啊！:)您看的電影是國語版的嗎？
Annie：根據網友告知，「竹昇妹」可以從網上下載，也可以在 Youtube 看得到，不妨一試 :)
果然係好消息，多謝網主的網友（´-`）
对，是国语。相信粤语版的一定更出味！晓风：）
這電影的粵語原聲是現場錄音，國語版是後期配音的了。
收到 Annie 電郵："找到了，不過未睇，weekend 就可以靜心欣賞。＂ 可惜我沒有版權費收，否則又可以多賺幾塊錢了：） 多謝 Annie 和曉風的捧場！
“竹升妹”们起初大概都难免一头或两头不通的尴尬，以后的日子里通还是不通、能通几头，父母的作用看来相当重要。片中父亲放任、回避悖逆的女儿都不是办法，母亲虽然尝试沟通但效果有限，让金钱做主似乎更不可取。博主三孩子个个如龙似虎，也许博主愿意就这个问题和博友们多分享几句心得？谢先！安祖花:)
多謝安祖花的分享，您的話說得很對，家庭教育是孩子成長中很重要的一環。我是一個絶對不稱職的父親，兒子們能夠平安長大，從來沒有為家裡添過麻煩，是上帝的關顧。非常感恩！
Robin
ReplyDeleteHope you will continue to act and direct some more movies.
無緣一睹當年風釆，可惜！
ReplyDelete喜歡陸劍明導演的小品。竹昇妹我肯定有看過，只不過當時未認識梁大哥，沒有太留心。電影的CD應該還可以買到吧？影評人＂小飛俠＂寫的這篇文章值得放大一讀。
ReplyDelete不懂就问。请教博主，这部片子片名为什么叫“竹升妹”？竹升妹又为什么要“以牙还牙”呢？谢谢！晓风：）
ReplyDelete多謝大家的留言。
ReplyDelete答覆曉風的問題：電影的名字原叫「越界」，是由於迎合市場才改名「竹昇妹」〔詳見〝小飛俠〞影評〕。「竹昇」就是竹竿，廣東人對外國出生華人的貶稱。因為竹竿表面黃皮內裡空心，比喻他們空有黃皮膚，卻沒有中國人的思想。又因為竹昇有節，亦有＂兩頭都唔通＂的意思。至於為甚麽竹昇妹要以牙還牙，看過電影您就會知道了。
網主哥哥：
ReplyDelete看見圖片就明白甚麽叫做〝不亦樂乎〞和〝戲假情真〞了！
毛毛蟲:)
毛毛蟲甚麽時候變成我肚裡的蟲啦？多謝您:)
ReplyDelete欣赏了这部影片。
ReplyDelete博主扮演的父亲一角在片中戏份虽不重，却也让人印象深刻，小飞侠的评语很中肯。
跟着网主的介绍也做了点查询，“竹升妹”这词据说是“竹竿妹”变来，但因粤语中“竿”与“降”同音，遂改称“竹升妹”。所以，“竹升妹”一词其实还含有乡亲父老的期待。
同意吗？：）
晓风
曉風：
ReplyDelete您對竹昇妹的研究做得好詳盡啊！:)
您看的電影是國語版的嗎？
Annie：
ReplyDelete根據網友告知，「竹昇妹」可以從網上下載，也可以在 Youtube 看得到，不妨一試 :)
果然係好消息，多謝網主的網友（´-`）
ReplyDelete对，是国语。相信粤语版的一定更出味！晓风：）
ReplyDelete這電影的粵語原聲是現場錄音，國語版是後期配音的了。
ReplyDelete收到 Annie 電郵："找到了，不過未睇，weekend 就可以靜心欣賞。＂ 可惜我沒有版權費收，否則又可以多賺幾塊錢了：） 多謝 Annie 和曉風的捧場！
ReplyDelete“竹升妹”们起初大概都难免一头或两头不通的尴尬，以后的日子里通还是不通、能通几头，父母的作用看来相当重要。
ReplyDelete片中父亲放任、回避悖逆的女儿都不是办法，母亲虽然尝试沟通但效果有限，让金钱做主似乎更不可取。
博主三孩子个个如龙似虎，也许博主愿意就这个问题和博友们多分享几句心得？
谢先！
安祖花:)
多謝安祖花的分享，您的話說得很對，家庭教育是孩子成長中很重要的一環。
ReplyDelete我是一個絶對不稱職的父親，兒子們能夠平安長大，從來沒有為家裡添過麻煩，是上帝的關顧。非常感恩！