有網友問我「孤王唔食辣椒醬，大豆芽菜炒豬腸！」一語出自何人？
據我所知，這句中板的確出於粵劇舞台，至於出自那位伶人之口就不得而知了。
早期伶人學戲全靠口傳面授，所謂「學口學舌」，不單止沒有劇本，更沒有曲譜。
劇情由開戲師爺講解，曲牌轉接全靠打手勢。
自 50 年代馮志芬編的《胡不歸》開始，才開始有劇本和曲譜的出現。
不過，樂隊負責拍和，唱曲的伶人有很大的自由空間去建立個人風格。
伶人忘記了曲詞，隨時會「爆肚」，於是…
「孤王唔食辣椒醬，大豆芽菜炒豬腸！」就出現了。
今天國內的粵劇演出愈變得規範化，甚至出現了「唱腔設計」這個新名詞。
「爆肚」絕蹟了！
但是個人風格，甚麽狗仔腔、新馬腔、薛腔、B 腔…
就可能會慢慢地變成歷史遺蹟。
〔圖片由名伶陸敏渭先生提供〕
〝孤王唔食辣椒醬，大豆芽菜炒豬腸！〞一語出自何人？
ReplyDelete會是丑生王梁醒波嗎?
原來「學口學舌」有這麽一段歷史！
ReplyDelete多謝網主讓我上了宝貴的一課。
狗仔腔、新馬腔、薛腔我都聽過。。。
但是，甚麼叫B腔？
多謝心言利逸名君的留言。
ReplyDelete〝孤王唔食辣椒醬，大豆芽菜炒豬腸！〞一語是否出自丑生王梁醒波這個問題我沒有答案。之前我有問過黄滔叔，他也不知道。
至於 B 腔，就是中國一級粵劇演員陳小漢獨特的唱腔。陳小漢圈內人稱 B 哥，故名。