神的世界‧我的空間
大佬威：我諗你個老友記原本係想話百科全書嘅，誇咗少少咪變成葵花寶典囉！問題係嗰位智叟明唔明葵花寶典係乜呢？小倩
哈哈哈哈哈...！
小倩，智叟嘛，一定知!不過，相信當時定必是打個 ＂哈哈!＂讓梁兄個老友記有個下台階，明白佢係咁講，但唔係咁嘅意思!
粤方言真是高深莫测，同样是方块字，"嘅咗咪囉嗰唔咁..." 看得我犯晕:) 学习ing.草原
多謝大家的留言，特別多謝心言代我回應了小倩的問題：）有時候在文字上我用上粵語方言，是因為我覺得這更能直接表達當時的情緒，原汁原味：）其實各種方言都有各自特色，比方南京話、四川話我都好喜歡聽，可惜我不懂。希望草原多多包涵，大家多多指教！
对“原汁原味”深有体会，母语，乡音就是亲切。 就像相比于英文主日崇拜，我更喜欢参加中文主日崇拜，内心更容易被触摸。曾动过学广东话的念头，后知难而退了:)草原
草原：完全同意！廣東話的確比較複雜，香港人講的、廣州人講的和老華僑講的，在發音上、用詞上和節奏上都有不同:)
大佬威：
ReplyDelete我諗你個老友記原本係想話百科全書嘅，誇咗少少咪變成葵花寶典囉！問題係嗰位智叟明唔明葵花寶典係乜呢？
小倩
哈哈哈哈哈...！
ReplyDelete小倩，
ReplyDelete智叟嘛，一定知!
不過，相信當時定必是打個 ＂哈哈!＂
讓梁兄個老友記有個下台階，
明白佢係咁講，但唔係咁嘅意思!
粤方言真是高深莫测，同样是方块字，"嘅咗咪囉嗰唔咁..." 看得我犯晕:) 学习ing.
ReplyDelete草原
多謝大家的留言，特別多謝心言代我回應了小倩的問題：）有時候在文字上我用上粵語方言，是因為我覺得這更能直接表達當時的情緒，原汁原味：）其實各種方言都有各自特色，比方南京話、四川話我都好喜歡聽，可惜我不懂。希望草原多多包涵，大家多多指教！
ReplyDelete对“原汁原味”深有体会，母语，乡音就是亲切。
ReplyDelete就像相比于英文主日崇拜，我更喜欢参加中文主日崇拜，内心更容易被触摸。
曾动过学广东话的念头，后知难而退了:)
草原
草原：
ReplyDelete完全同意！
廣東話的確比較複雜，香港人講的、廣州人講的和老華僑講的，在發音上、用詞上和節奏上都有不同:)