Monday, September 19, 2011

出污泥不染


朋友兒子結婚，在教堂舉行婚禮。

禮成之後，在副堂擺設小食以饗嘉賓。

負責到會的某君為每一款菜式都起了中文名字。

當中有激情的〝紅粉俏佳人〞，不明所以的〝點點滴滴〞，使人發噱的〝牛仔坐船〞和〝蟹柳划艇〞。

但是最惹人側目的，還是以下這一個：

〝出污泥不染〞！

圖片由觀禮嘉賓提供
at

4 comments:

  1. Bendick Leung 梁萬斯September 19, 2011 at 1:42 AM

    那位「到會大師」改名確有一套，比不少的香港沙龍攝影作品提名更令人摸不著頭腦。:)

    ReplyDelete
  2. 心言September 19, 2011 at 11:21 AM

    花心思變成九唔搭八, 過猶不及。

    簡直貽笑大方！

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 19, 2011 at 11:32 AM

    〝紅粉俏佳人、出污泥不染〞~ 佢想影射邊個呀？呢個某君係唔係靠害ga？呢的咁騎呢既菜名真係笑爆咀！

    ReplyDelete
  4. Robin Leung 梁萬威September 19, 2011 at 12:05 PM

    聖經《創世記》說：〝耶和華神用地上的塵土造人〞，所以人的確是出於「污泥」，相信亦是這位「到會大師」的本意。但是在傳統習慣上，婚嫁中〝出污泥不染〞一詞多用於從良女子。〝紅粉俏佳人〞一語也頗惹人瑕思。兩句併在一起，的確容易引起誤會！

    ReplyDelete